元知网
主题 : 补录:《在江南》《飞鸟的寓意》
级别: 创始人
0楼  发表于: 2024-04-24  

补录:《在江南》《飞鸟的寓意》




在江南

在江南唯一的泊位上
我找到李商隐。

异乡的土壤中左右摇摆着李商隐
跟在我身后。顽固的李商隐。

华发早生,年份荡漾的微波里
不熄灭的李商隐。

比我的眼睛明亮,比
故乡的水更深。

我用我的穷途
换他有限的一瞥,成为他

无休无止的噪音。而他还赠的朗照
替我剔除怀疑的药棉


飞鸟的寓意

早餐,一碗稀粥照出我的脸
鹅黄的嘴角,恍惚的前生。
表面上,飞鸟与走兽有些不同。
——它有翅膀,我没有。
“等待,克制,忍耐”,箴言绝对
阻止垂直向上的视线。
确实,我见过眺望之姿:
或峭拔或孤僻、或者
弯曲如弓的、薄硬的背部——

但是飞鸟,飞鸟飞来。
终遭删述的飞鸟告诉我
真相的惊人。感其舍身惕诫,
我将化作高处的雕像,
使人无法触摸。

2010-7-7
级别: 创始人
1楼  发表于: 10-12  
《我向你倾斜》


我的加油站
我乌黑的长发梦和乌有之乡

沉默的夏季之眼,能说出的
其实不多


黄昏依旧退回到
星光里,被明亮的坚果禁止


《壮举》


你是我的棉花,我的
不寐,我译文所依据的唯一的原文版本
光滑多思,隐忍无为。


你青翠。又不惧。但有时
你又甘于追随,让每一次屈身
都竖起丰碑。


你在我里面,含混而暗失形体
你笔直的耐心像一棵向阳生长的植物。


你不在的地方,我辨认出一百种
植物,独你的种属
不可把玩。你成为主题的雷区
如此亲情的狎昵演变为英雄的壮举。
描述
快速回复