感遇

兰若生春夏，芊蔚何青青。幽独空林色，朱蕤冒紫茎。迟迟白日晚，袅袅秋风生。岁华尽摇落，芳意竟何成。     ——陈子昂·感遇之二


不该再次想起
某年，王宫一样的寓意里
一头麋鹿迷路了，

闯进词语间，令诗人
张口结舌。风景的母语
在四周葳蕤摇曳

“一次文学会上的重逢”*1
有多悲伤，就有多绚丽
为此，我反复翻译了好久

并且不惜造了各种梦
可后来，再没有遇上这头
歧义之鹿，人生仿佛只剩坦途

2023-10-10

注1：指 1957 年 10 月 11 日在乌珀塔尔文学联盟年会上保罗·策兰与英格褒·巴赫曼多年后的再次重逢这一文学事件。